1 00:00:05,701 --> 00:00:08,050 - Setelah ketakutan kecil itu dengan Anna, 2 00:00:08,051 --> 00:00:11,228 Saya baru saja mendapatkan simpul ini di saya dada sesekali. 3 00:00:11,446 --> 00:00:13,970 - Aku sudah memutuskan untuk melakukannya menjauh dari mengajar, 4 00:00:13,971 --> 00:00:16,450 karena aku sudah menemukannya pengganti terbaik. 5 00:00:16,451 --> 00:00:17,712 - Aku? 6 00:00:17,713 --> 00:00:18,843 - Kamu pasti punya semacam anak didik 7 00:00:18,844 --> 00:00:20,542 siapa yang siap mengambil kendali. 8 00:00:20,759 --> 00:00:21,809 - Apa yang telah terjadi? 9 00:00:21,978 --> 00:00:23,500 - Saya sedang berpikir untuk pensiun. 10 00:00:23,501 --> 00:00:26,765 Saya belum mengalami serangan panik sejak sekolah kedokteran. 11 00:00:26,983 --> 00:00:28,724 - Membakar lilin di kedua ujungnya. 12 00:00:28,941 --> 00:00:31,640 - Saya mulai menjadi sukarelawan di hotline bunuh diri. 13 00:00:31,641 --> 00:00:33,510 Menjadi pria yang aktif ujung lain dari garis itu, 14 00:00:33,511 --> 00:00:35,426 Saya tidak tahu, itu agak membantu. 15 00:00:40,301 --> 00:00:43,217 [musik menegangkan] 16 00:00:43,434 --> 00:00:49,179 ? ? 17 00:00:49,180 --> 00:00:50,353 [bantingan lift] 18 00:00:50,354 --> 00:00:53,140 ? ? 19 00:00:53,357 --> 00:00:56,012 [nafas berat] 20 00:00:56,186 --> 00:00:57,236 ? ? 21 00:00:57,318 --> 00:01:00,060 [telepon berdering] 22 00:01:00,234 --> 00:01:07,154 ? ? 23 00:01:14,204 --> 00:01:15,814 [pintu dibanting] 24 00:01:16,032 --> 00:01:19,340 [telepon berdering] 25 00:01:19,557 --> 00:01:21,559 Garis Hidup Chicago Besar. 26 00:01:21,777 --> 00:01:23,996 Ini Dan. Apa yang terjadi malam ini? 27 00:01:28,610 --> 00:01:29,959 Halo? 28 00:01:31,613 --> 00:01:33,745 Apa kamu di sana? Apakah aku kehilanganmu? 29 00:01:34,877 --> 00:01:36,618 - [terkesiap pelan] 30 00:01:37,793 --> 00:01:39,099 saya di sini. 31 00:01:39,273 --> 00:01:41,317 - Oh, ini dia. 32 00:01:41,318 --> 00:01:43,059 Katakan padaku apa yang terjadi. 33 00:01:44,669 --> 00:01:46,715 - Aku ingin mati. 34 00:01:48,760 --> 00:01:51,372 - Terima kasih atas kejujuranmu. 35 00:01:51,589 --> 00:01:54,983 Eh, saya juga menghargai kamu mengatakan itu dengan lantang 36 00:01:54,984 --> 00:01:58,509 karena itu tidak mudah untuk dilakukan. 37 00:01:58,727 --> 00:02:00,468 - Hanya itu yang terpikir olehku. 38 00:02:00,685 --> 00:02:02,774 Otakku terus- 39 00:02:02,992 --> 00:02:04,993 Saya tidak tahu, berlari berputar-putar, 40 00:02:04,994 --> 00:02:07,431 dan itu selalu kembali ke hal itu. 41 00:02:07,649 --> 00:02:09,694 Saya tidak bisa makan. Saya tidak bisa tidur. 42 00:02:09,912 --> 00:02:11,131 - Mm. 43 00:02:11,305 --> 00:02:14,351 Tidak tidur benar-benar menyebalkan. 44 00:02:14,569 --> 00:02:17,049 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya namamu, atau setidaknya, 45 00:02:17,224 --> 00:02:19,965 Anda tahu, apa yang Anda lakukan ingin aku meneleponmu? 46 00:02:20,140 --> 00:02:21,837 - [nafas berat] 47 00:02:22,054 --> 00:02:23,317 Itu Gio. 48 00:02:23,534 --> 00:02:24,622 - Gio. 49 00:02:24,840 --> 00:02:26,668 Oke, Gio. Terima kasih. 50 00:02:26,885 --> 00:02:29,540 - Itu adalah kecelakaan. [menghela napas] 51 00:02:29,758 --> 00:02:31,368 Itu salahku. 52 00:02:31,586 --> 00:02:33,501 - Apa tadi? Apa salahmu? 53 00:02:36,417 --> 00:02:38,810 - Aku membunuh pacarku. 54 00:02:39,028 --> 00:02:40,682 [merengek] 55 00:02:40,899 --> 00:02:42,684 - Oke. 56 00:02:42,901 --> 00:02:47,515 Kupikir mungkin bisa membantu, um, ceritakan padaku apa yang terjadi? 57 00:02:47,732 --> 00:02:50,344 - Mengapa? Mengapa? Apa manfaatnya? 58 00:02:50,561 --> 00:02:53,042 - Ya, kamu tahu, katamu bahwa itu salahmu 59 00:02:53,043 --> 00:02:54,999 dan itu adalah sebuah kecelakaan, yang menarik. 60 00:02:55,000 --> 00:02:57,177 Karena, tahukah Anda, Maksudku, kecelakaan adalah- 61 00:02:57,178 --> 00:02:58,960 baiklah, maksudku itu kecelakaan, kan? 62 00:02:58,961 --> 00:03:01,659 Maksudku, mereka tidak sengaja. 63 00:03:03,444 --> 00:03:05,532 - Kami pergi ke pesta liburan, 64 00:03:05,533 --> 00:03:07,838 Di penghujung malam, dia cukup terpukul, 65 00:03:07,839 --> 00:03:09,928 tapi aku hanya minum sedikit bir, 66 00:03:10,146 --> 00:03:13,280 jadi aku mengantar kami pulang. 67 00:03:13,497 --> 00:03:17,806 Dia mulai merasa sakit, jadi aku mengemudi cukup cepat. 68 00:03:17,807 --> 00:03:19,372 Aku tidak menginginkannya untuk muntah di dalam mobil. 69 00:03:19,373 --> 00:03:20,503 Anda tahu apa yang saya maksud? 70 00:03:20,504 --> 00:03:22,074 - Oh, tentu saja. Itu yang terburuk. 71 00:03:22,245 --> 00:03:24,115 - Ya. 72 00:03:24,116 --> 00:03:25,944 [bernapas berat] 73 00:03:26,162 --> 00:03:28,152 Kami akan datang di persimpangan besar 74 00:03:28,251 --> 00:03:30,210 ketika lampu berubah menjadi kuning, 75 00:03:30,427 --> 00:03:34,779 jadi aku menembaknya. 76 00:03:34,997 --> 00:03:36,651 Lalu entah dari mana, 77 00:03:36,868 --> 00:03:40,394 seorang wanita melangkah masuk penyeberangan lebih awal. 78 00:03:40,611 --> 00:03:43,321 Aku menginjak rem dan Aku mencoba untuk mengarahkannya ke sekelilingnya, 79 00:03:43,484 --> 00:03:45,877 tapi... 80 00:03:46,095 --> 00:03:48,489 mobil itu berputar di luar kendali dan 81 00:03:48,706 --> 00:03:50,752 menabrak tiang lalu lintas 82 00:03:50,969 --> 00:03:54,277 di sisi penumpang! 83 00:03:57,367 --> 00:04:00,717 Saat aku melihat ke arahnya, 84 00:04:00,718 --> 00:04:03,243 matanya terbuka, tapi 85 00:04:03,417 --> 00:04:05,374 dia sudah pergi. 86 00:04:05,375 --> 00:04:07,290 [menangis] 87 00:04:07,508 --> 00:04:09,198 - Astaga, aku- Aku sungguh minta maaf, Gio. 88 00:04:09,249 --> 00:04:11,468 Kedengarannya- kedengarannya mengerikan. 89 00:04:11,686 --> 00:04:13,034 Maksudku, buruk sekali. 90 00:04:13,035 --> 00:04:15,298 - Oh, itu seperti pita rekaman di otakku. 91 00:04:15,516 --> 00:04:18,519 Oh, itu sangat menyakitkan, dan itu tidak pernah berhenti. 92 00:04:18,736 --> 00:04:20,737 A-Aku harus menghentikannya. 93 00:04:20,738 --> 00:04:21,999 - OKE. Anda tahu, 94 00:04:22,000 --> 00:04:23,697 ada perbedaan besar, meskipun begitu, benar, 95 00:04:23,698 --> 00:04:26,918 antara terlibat dalam suatu kecelakaan 96 00:04:27,136 --> 00:04:31,053 dan sengaja menyebabkan kematian seseorang, kan? 97 00:04:31,054 --> 00:04:32,619 Dan aku menginginkanmu untuk mempercayaiku dalam hal ini. 98 00:04:32,620 --> 00:04:35,883 Seperti, kesedihan dan rasa bersalah benar-benar bagus 99 00:04:35,884 --> 00:04:38,147 dalam mengaburkan perbedaannya. 100 00:04:38,321 --> 00:04:40,497 - Itu adalah pekerjaanku agar dia pulang dengan selamat. 101 00:04:40,715 --> 00:04:43,370 - Kamu ingin tahu apa hal yang paling kejam 102 00:04:43,371 --> 00:04:45,849 tentang kecelakaan yang terjadi sangat cepat? 103 00:04:45,850 --> 00:04:47,765 Itu setelah kejadiannya, kita- 104 00:04:47,983 --> 00:04:49,506 kita memperlambatnya, 105 00:04:49,724 --> 00:04:51,164 dan kemudian kami mulai memainkannya 106 00:04:51,334 --> 00:04:54,598 lagi dan lagi di kepala kita, 107 00:04:54,599 --> 00:04:56,773 yang menciptakan ilusi yang mungkin telah kami lakukan 108 00:04:56,774 --> 00:04:58,340 sesuatu yang berbeda, bukan? 109 00:04:58,341 --> 00:05:01,038 Itu bisa kita dapatkan entah bagaimana caranya menciptakan hasil yang berbeda, 110 00:05:01,039 --> 00:05:03,564 padahal kebenarannya adalah itu itu tidak pernah terjadi, 111 00:05:03,781 --> 00:05:07,481 akan pernah terjadi. 112 00:05:07,698 --> 00:05:09,874 - Lihat, 113 00:05:10,092 --> 00:05:11,527 kamu jelas pria yang baik, 114 00:05:11,528 --> 00:05:14,225 tapi tidak satupun dari hal ini akan membawanya kembali. 115 00:05:14,226 --> 00:05:16,403 - Tidak, bukan itu, 116 00:05:16,620 --> 00:05:18,622 dan aku bahkan tidak bisa membayangkannya 117 00:05:18,840 --> 00:05:21,799 betapa sulitnya hal itu untuk menerima itu. 118 00:05:21,800 --> 00:05:23,757 Gio, bolehkah aku bertanya padamu, apakah kamu punya sesuatu 119 00:05:23,758 --> 00:05:27,327 bersamamu yang mungkin kamu gunakan menyakiti dirimu sendiri malam ini? 120 00:05:29,024 --> 00:05:31,243 - Sebuah pistol. 121 00:05:31,418 --> 00:05:32,636 - Mengerti. 122 00:05:32,854 --> 00:05:34,986 Dan, uh, di mana senjatanya sekarang? 123 00:05:35,204 --> 00:05:36,814 [musik menegangkan] 124 00:05:37,032 --> 00:05:38,468 - Di tanganku. 125 00:05:38,686 --> 00:05:40,122 - OKE. 126 00:05:40,123 --> 00:05:41,557 Dengar, aku akan bertanya padamu untuk melakukan sesuatu untukku, 127 00:05:41,558 --> 00:05:42,993 baiklah? 128 00:05:42,994 --> 00:05:45,082 Artinya, aku hanya menginginkanmu untuk meletakkannya di suatu tempat, 129 00:05:45,083 --> 00:05:46,519 hanya untuk saat ini- 130 00:05:46,520 --> 00:05:48,521 maukah kamu menaruhnya di suatu tempat di mana kamu tidak bisa melihatnya? 131 00:05:48,522 --> 00:05:52,352 ? ? 132 00:05:52,526 --> 00:05:54,483 Kamu masih di sana, sobat? 133 00:05:54,484 --> 00:05:57,357 ? ? 134 00:05:57,531 --> 00:06:00,055 - [menangis] 135 00:06:00,272 --> 00:06:03,798 - Terkadang itu sebenarnya bisa membantu 136 00:06:04,015 --> 00:06:06,975 untuk berbicara tentang orang bahwa kita telah kalah, kan? 137 00:06:06,976 --> 00:06:09,106 Apakah menurut Anda hal itu dapat membantu, untuk membicarakan dia sedikit? 138 00:06:09,107 --> 00:06:11,577 Maksudku, tidak ada salahnya jawaban atas pertanyaan ini. 139 00:06:11,675 --> 00:06:13,895 Aku-aku hanya bertanya. 140 00:06:14,112 --> 00:06:15,722 ? ? 141 00:06:15,723 --> 00:06:19,770 - Namanya Darby, 142 00:06:19,988 --> 00:06:22,816 dan dia pergi- 143 00:06:22,817 --> 00:06:24,732 selamanya. 144 00:06:24,949 --> 00:06:29,084 Anda tahu apa? Ini adalah sebuah kesalahan. 145 00:06:29,301 --> 00:06:30,433 - Apa? 146 00:06:30,651 --> 00:06:32,609 Nah, Gio, lihat, 147 00:06:32,827 --> 00:06:34,997 itu sangat penting bahwa kamu merasakan hal ini. 148 00:06:35,003 --> 00:06:36,308 - Tidak, kamu- - Dia. 149 00:06:36,483 --> 00:06:38,441 - Kamu tidak mungkin mengerti. 150 00:06:38,659 --> 00:06:40,269 Itu penyiksaan. - Sobat, dengarkan. 151 00:06:40,443 --> 00:06:41,953 - Aku tidak bisa melakukannya lagi. - Tidak, tidak. 152 00:06:42,010 --> 00:06:44,533 Kamu-kamu- - Tidak, tidak. Saya minta maaf. 153 00:06:44,534 --> 00:06:47,363 - Gio, dengar, rugi seperti ini membawa semacam rasa sakit 154 00:06:47,537 --> 00:06:49,974 itu tidak bisa diselesaikan atau dijelaskan. 155 00:06:49,975 --> 00:06:52,628 Anda baru saja membicarakannya. Anda baru saja merasakannya, bukan? 156 00:06:52,629 --> 00:06:53,760 Tapi hanya karena kamu merasakannya 157 00:06:53,761 --> 00:06:55,451 tidak berarti Anda harus bertindak berdasarkan hal itu. 158 00:06:55,452 --> 00:06:57,328 Merasa bersalah bukan berarti kamu tidak pantas- 159 00:06:57,329 --> 00:06:59,419 [klik baris] 160 00:06:59,636 --> 00:07:00,898 Gio? 161 00:07:01,116 --> 00:07:03,118 ? ? 162 00:07:03,335 --> 00:07:05,425 [bip garis] 163 00:07:05,642 --> 00:07:09,341 ? ? 164 00:07:09,516 --> 00:07:11,692 [menghela napas] 165 00:07:11,693 --> 00:07:12,822 [gemerincing] 166 00:07:12,823 --> 00:07:16,610 ? ? 167 00:07:22,398 --> 00:07:25,619 - Otakku terus, aku tidak tahu, berlari berputar-putar, 168 00:07:25,836 --> 00:07:27,534 dan itu selalu kembali ke hal itu. 169 00:07:27,751 --> 00:07:29,318 Saya tidak bisa makan. Saya tidak bisa tidur. 170 00:07:29,492 --> 00:07:32,408 [alarm berbunyi] 171 00:07:40,634 --> 00:07:43,593 [alarm terus berbunyi] 172 00:07:49,425 --> 00:07:51,688 - Hai. - Hai sayang. 173 00:07:51,906 --> 00:07:53,995 Bagaimana kabarmu? - Bagus. 174 00:07:55,475 --> 00:07:57,955 - Oh. 175 00:08:02,307 --> 00:08:03,613 - Apakah semuanya baik-baik saja, Ayah? 176 00:08:03,831 --> 00:08:05,441 - Ya, bagus. 177 00:08:05,615 --> 00:08:07,095 Anda bangun pagi. 178 00:08:07,096 --> 00:08:09,400 - Ya, lalu lintas dari Evanston sangat ringan. 179 00:08:09,401 --> 00:08:11,752 - Oke, aku menginginkanmu jujur ​​padaku. 180 00:08:11,969 --> 00:08:13,928 Apa yang lebih kamu rindukan, aku, 181 00:08:14,145 --> 00:08:17,061 atau kecanggihan saya fasilitas binatu? 182 00:08:17,279 --> 00:08:18,669 - Ini sangat panas. - Ya ampun, 183 00:08:18,846 --> 00:08:20,674 kamu sangat menggemaskan ketika kamu berbohong. 184 00:08:20,891 --> 00:08:22,806 - [tertawa] Aku berbohong karena aku cinta, Ayah. 185 00:08:22,807 --> 00:08:24,938 - Kamu tahu? Aku akan membuat telur. 186 00:08:24,939 --> 00:08:26,549 Gula hanya akan membantu Anda sejauh ini. 187 00:08:26,767 --> 00:08:28,877 - Oh, tapi memang begitu "sangat lezat." 188 00:08:31,511 --> 00:08:33,295 Oh, ups. 189 00:08:33,296 --> 00:08:35,339 - Oh, maaf soal itu. - Oh tidak. Jangan sentuh apa pun. 190 00:08:35,340 --> 00:08:36,390 - Oh. 191 00:08:39,344 --> 00:08:40,997 - Petinju... 192 00:08:40,998 --> 00:08:43,653 - Eh, itu milikku. 193 00:08:43,871 --> 00:08:45,786 - Kamu sekarang memakai celana boxer pria? 194 00:08:46,003 --> 00:08:48,832 - Uh, sekarang jadi penting. 195 00:08:49,050 --> 00:08:50,573 - OKE. 196 00:08:52,532 --> 00:08:54,534 - Apa? - Sayang, tidak ada apa-apa. 197 00:08:54,751 --> 00:08:57,232 Itu bukan urusanku, oke? 198 00:08:57,449 --> 00:08:58,885 - Ayolah, Ayah. 199 00:08:58,886 --> 00:09:00,321 Aku memintamu untuk memberitahuku apa yang akan kamu katakan. 200 00:09:00,322 --> 00:09:01,670 - Aku hanya ingin tahu jika punya pacar 201 00:09:01,671 --> 00:09:02,758 hanyalah ide terbaik sekarang. 202 00:09:02,759 --> 00:09:04,107 Itu saja. 203 00:09:04,108 --> 00:09:05,674 - Aku tidak percaya padamu baru saja mengatakan itu padaku. 204 00:09:05,675 --> 00:09:07,241 - Sayang, kamu bilang begitu padaku itulah yang Dr. Drake katakan padamu. 205 00:09:07,242 --> 00:09:08,932 - Oke, catatan untuk diri sendiri, jangan bilang pada Ayah 206 00:09:08,933 --> 00:09:10,679 hal yang sangat buruk apa pun lagi. 207 00:09:10,680 --> 00:09:12,769 - Sayang, aku minta maaf. Benar-benar. Saya minta maaf. 208 00:09:12,987 --> 00:09:14,728 - Ayah, Saya tidak punya pacar. 209 00:09:14,729 --> 00:09:16,990 - Apakah kamu tidak khawatir hubungan baru- 210 00:09:16,991 --> 00:09:18,513 Maksudku, bahkan a hubungan seksual- 211 00:09:18,514 --> 00:09:20,342 - Oke, Ayah, poin bagus. 212 00:09:20,560 --> 00:09:21,610 Bagus. 213 00:09:21,691 --> 00:09:23,040 Saya suka bercinta. 214 00:09:23,258 --> 00:09:24,648 - Ya ampun. - Aku perlu bercinta. 215 00:09:24,781 --> 00:09:25,956 - Tidak, tidak, sayang. 216 00:09:25,957 --> 00:09:27,435 - Ini, seperti, antidepresan terbaik 217 00:09:27,436 --> 00:09:29,132 yang saya temukan sejauh ini. - Sayang, ayolah. 218 00:09:29,133 --> 00:09:31,265 - Ayah, ini tidak ada ada hubungannya denganku. 219 00:09:31,266 --> 00:09:32,527 Ini tentang kamu. 220 00:09:32,528 --> 00:09:34,181 Kapan pun Anda memulai terpaku pada hidupku, 221 00:09:34,182 --> 00:09:36,172 itu berarti sesuatu terjadi denganmu. 222 00:09:36,314 --> 00:09:37,620 Ini disebut memproyeksikan. 223 00:09:37,621 --> 00:09:39,360 - Ya, Saya akrab dengan konsep tersebut. 224 00:09:39,361 --> 00:09:42,407 Bagaimana dengan defleksi? Anda pernah mendengarnya? 225 00:09:42,582 --> 00:09:44,018 - Oke, bagaimana dengan ini? 226 00:09:44,019 --> 00:09:46,019 Anda pergi bekerja, Aku akan mencuci pakaianku, 227 00:09:46,020 --> 00:09:47,455 dan kami akan berpura-pura percakapan ini 228 00:09:47,456 --> 00:09:48,675 tidak pernah terjadi, oke? 229 00:09:48,892 --> 00:09:51,199 - [menghela napas] 230 00:09:52,853 --> 00:09:55,029 - Begitu juga dengan atasanmu melacak panggilan tersebut 231 00:09:55,246 --> 00:09:56,639 menggunakan nomor teleponnya? 232 00:09:56,640 --> 00:09:59,119 - Hanya layanan darurat diperbolehkan melakukan hal itu. 233 00:09:59,120 --> 00:10:00,991 Dan dapatkan ini. 234 00:10:01,209 --> 00:10:04,560 Begitu kita melakukan gerakan itu, benar, setelah kami meningkatkannya, itu saja. 235 00:10:04,734 --> 00:10:06,484 Tidak ada tindak lanjut yang diizinkan apapun. 236 00:10:06,562 --> 00:10:07,882 Itu hal yang sah, bukan? 237 00:10:07,883 --> 00:10:09,608 Kami tidak diperbolehkan untuk mengetahui apa yang terjadi, 238 00:10:09,609 --> 00:10:10,913 dengan satu atau lain cara. 239 00:10:10,914 --> 00:10:12,904 - Sial, itu brutal. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 240 00:10:12,905 --> 00:10:14,743 - Ya, tapi lihat, kamu melakukan semua yang kamu bisa. 241 00:10:14,744 --> 00:10:16,833 Dan kamu tidak tahu apa yang terjadi, 242 00:10:17,051 --> 00:10:18,618 dan mungkin itu hal yang baik. 243 00:10:18,835 --> 00:10:21,359 Anda juga tahu apa kamu sudah mendaftar, kan? 244 00:10:21,577 --> 00:10:23,327 - Tentu saja. - Jadi ayolah, Daniel. 245 00:10:23,492 --> 00:10:25,407 Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang. 246 00:10:27,539 --> 00:10:29,150 - Mengapa tidak? 247 00:10:32,240 --> 00:10:34,503 - Oh, hei, 248 00:10:34,677 --> 00:10:35,765 apakah kamu punya waktu sebentar? 249 00:10:35,983 --> 00:10:37,679 - Saya bersedia. - Eh, bicara lagi nanti? 250 00:10:37,680 --> 00:10:40,117 Mungkin sedikit koktail setelah bekerja? 251 00:10:40,335 --> 00:10:42,511 - Ya, tolong. - Baiklah. 252 00:10:42,685 --> 00:10:45,215 - Aku punya pasien itu baru saja masuk, Travis Abbott. 253 00:10:45,253 --> 00:10:47,037 Katanya dia terjatuh dan memukul kepalanya, 254 00:10:47,255 --> 00:10:49,431 tapi dia sudah tersingkir sangat buruk. 255 00:10:49,432 --> 00:10:51,388 Eh, ada darah dan laserasi perineum 256 00:10:51,389 --> 00:10:53,435 dekat rektumnya, dan layar racunnya 257 00:10:53,653 --> 00:10:55,176 kembali positif untuk GHB. 258 00:10:55,393 --> 00:10:56,524 - Oh, oke. 259 00:10:56,525 --> 00:10:58,091 Anda sedang berpikir kekerasan seksual? 260 00:10:58,092 --> 00:10:59,222 - Ya, tapi dia tidak mau pergi ke sana. 261 00:10:59,223 --> 00:11:00,921 - Pimpin jalannya. 262 00:11:00,922 --> 00:11:03,966 - A-Aku tidak tahu apa masalahnya adalah, oke? 263 00:11:03,967 --> 00:11:05,534 A-aku-aku punya terlalu banyak minum. 264 00:11:05,535 --> 00:11:07,491 Aku tersandung dan kepalaku pecah di kamar mandi. 265 00:11:07,492 --> 00:11:09,798 Saya hanya datang ke sini untuk memastikan Saya tidak mengalami gegar otak 266 00:11:09,799 --> 00:11:12,846 dan Dr. Ripley bilang aku tidak perlu melakukannya, jadi bolehkah aku pulang sekarang? 267 00:11:13,063 --> 00:11:14,585 - Ini masalahnya. 268 00:11:14,586 --> 00:11:17,296 Kami perlu memberi tahu Anda bahwa kita diwajibkan secara hukum 269 00:11:17,328 --> 00:11:18,888 untuk menjangkau penegak hukum 270 00:11:18,889 --> 00:11:20,766 dan memberi Anda akses untuk konseling 271 00:11:20,767 --> 00:11:22,245 ketika kita dihadapkan dengan bukti- 272 00:11:22,246 --> 00:11:24,640 - Aku tidak diperkosa. 273 00:11:24,814 --> 00:11:26,337 Saya baik-baik saja. 274 00:11:26,555 --> 00:11:28,252 - OKE. 275 00:11:30,211 --> 00:11:31,908 - Kamu tahu, um, 276 00:11:32,126 --> 00:11:33,910 ayahku, dia belum lama berada di sini, 277 00:11:34,128 --> 00:11:37,739 tapi dia mengajariku untuk menangani rasa sakit dengan diam 278 00:11:37,740 --> 00:11:39,790 karena itulah pria sejati melakukannya, bukan? 279 00:11:39,916 --> 00:11:41,570 Seseorang menendang pantatmu, 280 00:11:41,744 --> 00:11:42,962 kamu menyedotnya. 281 00:11:42,963 --> 00:11:46,531 Seseorang membuatmu menangis, kamu menyedotnya. 282 00:11:46,706 --> 00:11:49,012 Tapi omong kosong itu 283 00:11:49,230 --> 00:11:50,753 memakanmu di dalam. 284 00:11:50,971 --> 00:11:54,364 Percayalah, itu tidak sepadan. 285 00:11:54,365 --> 00:11:57,717 Anda harus belajar untuk meminta bantuan. 286 00:12:03,200 --> 00:12:05,463 - Ya, itu sangat mengharukan, 287 00:12:05,681 --> 00:12:07,291 tapi tidak ada satupun yang berlaku untukku. 288 00:12:09,729 --> 00:12:10,904 - Mengerti. 289 00:12:10,905 --> 00:12:12,513 Aku benar-benar baru saja melakukannya satu pertanyaan lagi. 290 00:12:12,514 --> 00:12:14,472 - Baut. Anda. 291 00:12:15,952 --> 00:12:18,085 Sobat, ributlah orang lain. 292 00:12:18,302 --> 00:12:20,532 Sekarang siapa-siapa yang kalian pikirkan kamu, ibuku? 293 00:12:20,609 --> 00:12:23,481 [musik suram] 294 00:12:23,699 --> 00:12:30,140 ? ? 295 00:12:30,141 --> 00:12:31,880 - Kamu terus berjalan milik putrimu 296 00:12:31,881 --> 00:12:33,883 Halaman Facebook, Dr. Charles? 297 00:12:33,884 --> 00:12:36,842 - Aku tidak takut pada apa pun. Ini aku-itu putriku. 298 00:12:36,843 --> 00:12:39,253 Dan ini adalah platform publik, ketika saya terakhir memeriksanya. 299 00:12:39,410 --> 00:12:41,543 Bagaimana dengan pikiranmu urusanmu sendiri? 300 00:12:41,761 --> 00:12:43,023 - Maaf. 301 00:12:43,024 --> 00:12:46,765 Tapi hanya sebagai catatan, dia pindah ke Instagram 302 00:12:46,766 --> 00:12:49,072 beberapa tahun yang lalu. 303 00:12:49,290 --> 00:12:50,560 - Apa? Apa maksudmu? 304 00:12:50,595 --> 00:12:52,032 Bagaimana-bagaimana kamu tahu itu? 305 00:12:52,249 --> 00:12:53,629 - Ya, karena aku mengikutinya 306 00:12:53,773 --> 00:12:55,383 dan kamu tidak. 307 00:12:57,298 --> 00:12:59,343 - Nah, jika kamu harus tahu, 308 00:12:59,561 --> 00:13:01,491 Saya pikir dia mungkin melakukannya pacar baru 309 00:13:01,492 --> 00:13:03,564 dan aku hanya khawatir dia sedikit samar. 310 00:13:03,565 --> 00:13:05,741 - Anna punya pacar baru? 311 00:13:05,915 --> 00:13:07,905 - Apa, dia punya pacar baru dan baru? 312 00:13:07,906 --> 00:13:09,526 Berapa banyak pacar apakah dia punya? 313 00:13:09,527 --> 00:13:10,964 - Dr.Charles? - Mm. 314 00:13:11,181 --> 00:13:12,879 - Anda bersedia untuk berkonsultasi? 315 00:13:13,096 --> 00:13:14,146 - Ya. 316 00:13:14,315 --> 00:13:15,795 - OKE. 317 00:13:15,969 --> 00:13:18,188 Sage Ellison yang berusia 32 tahun. 318 00:13:18,406 --> 00:13:20,974 Dia mengklaim dia ada di dalam sakit perut yang membakar 319 00:13:21,191 --> 00:13:24,673 dan menuntut saya tampil operasi eksplorasi, dan dia- 320 00:13:24,847 --> 00:13:26,675 tampilkan pertunjukan nyata juga. 321 00:13:26,849 --> 00:13:29,739 Saya menjalankan setiap tes di bawah matahari, dan aku tidak menemukan apa pun. 322 00:13:29,740 --> 00:13:31,157 - Jadi apa yang kamu katakan apakah kamu berpikir 323 00:13:31,158 --> 00:13:33,943 kita mungkin akan bersenang-senang hipokondria di sana? 324 00:13:34,161 --> 00:13:36,293 - Tentu saja. - Terima kasih. 325 00:13:36,511 --> 00:13:37,642 - Terima kasih. 326 00:13:38,730 --> 00:13:41,081 - Jadi, bisakah kamu memberiku hanya gambaran kasar 327 00:13:41,298 --> 00:13:44,388 saat Anda pertama kali menjadi sadar akan rasa sakitnya? 328 00:13:44,606 --> 00:13:45,912 - Sekitar dua tahun lalu. 329 00:13:46,129 --> 00:13:47,435 - OKE. 330 00:13:47,652 --> 00:13:50,525 Dan selalu cukup banyak telah terkonsentrasi 331 00:13:50,742 --> 00:13:52,179 dalam sistem pencernaan Anda? 332 00:13:52,396 --> 00:13:54,485 - Ya, selalu dimulai dari hal yang kecil, 333 00:13:54,703 --> 00:13:57,445 tapi mau tidak mau, itu selalu menjadi jauh lebih buruk. 334 00:13:57,662 --> 00:14:00,187 Saya terus menurunkan berat badan karena makan adalah siksaan. 335 00:14:00,404 --> 00:14:01,666 Maksudku, 336 00:14:01,841 --> 00:14:03,320 itu menyebalkan. 337 00:14:03,538 --> 00:14:04,973 - Kedengarannya seperti itu. 338 00:14:04,974 --> 00:14:07,020 Apa pun, saya tidak tahu, 339 00:14:07,237 --> 00:14:09,467 stres terjadi dalam hidup Anda pada saat itu? 340 00:14:10,762 --> 00:14:12,199 - Itu ada. 341 00:14:12,416 --> 00:14:13,678 - Apa? 342 00:14:13,853 --> 00:14:15,723 - Skeptisisme. 343 00:14:15,724 --> 00:14:18,134 Anda seorang psikiater, jadi menurutmu aku juga begitu 344 00:14:18,292 --> 00:14:20,042 pencarian narkoba atau itu semua ada di kepalaku. 345 00:14:20,043 --> 00:14:21,381 - Satu-satunya hal yang kupikirkan 346 00:14:21,382 --> 00:14:22,948 adalah kamu tidak melakukannya jawab pertanyaanku. 347 00:14:22,949 --> 00:14:25,821 - [terengah-engah, meratap] - Ooh. 348 00:14:25,995 --> 00:14:27,170 Kamu tidak apa apa? 349 00:14:27,388 --> 00:14:28,476 Sage? 350 00:14:29,520 --> 00:14:31,871 - Apakah kamu benar-benar peduli? 351 00:14:32,045 --> 00:14:34,003 - Sebenarnya, aku tahu. 352 00:14:34,221 --> 00:14:35,962 - Tidak. 353 00:14:35,963 --> 00:14:38,746 Tidak ada yang membuat stres secara emosional terjadi dalam hidupku 354 00:14:38,747 --> 00:14:40,705 itu memicu saya. 355 00:14:42,185 --> 00:14:44,100 Tapi saya mengerti. 356 00:14:44,318 --> 00:14:46,015 Saya seorang wanita. 357 00:14:46,233 --> 00:14:49,758 Aku sudah terbiasa dengan laki-laki mengabaikan rasa sakit fisikku. 358 00:14:49,932 --> 00:14:52,935 - Baiklah, aku mendengarnya. 359 00:14:53,153 --> 00:14:55,285 Tapi siapa aku sebenarnya yang ingin kukatakan adalah, 360 00:14:55,503 --> 00:14:58,333 orang cenderung mulai membuat penilaian moral, Anda tahu, 361 00:14:58,549 --> 00:15:01,770 ketika kita tidak dapat mengidentifikasi sumber nyeri tradisional. 362 00:15:01,944 --> 00:15:05,817 Dan sejauh yang saya tahu, Anda tahu, rasa sakit adalah rasa sakit. 363 00:15:05,992 --> 00:15:08,603 - Tahukah kamu berapa banyak cerita Saya pernah mendengar tentang dokter 364 00:15:08,820 --> 00:15:10,200 mengabaikan rasa sakit wanita, 365 00:15:10,344 --> 00:15:12,912 hanya untuk kemudian ditemukan bahwa dia menderita kanker, 366 00:15:13,086 --> 00:15:14,651 dan pada saat itu, 367 00:15:14,652 --> 00:15:17,438 itu terminal karena terlalu banyak waktu yang terbuang? 368 00:15:17,655 --> 00:15:19,918 - Apakah kamu khawatir tentang itu ini mungkin kanker? 369 00:15:19,919 --> 00:15:21,137 - Itu maksudku. 370 00:15:21,355 --> 00:15:23,661 Aku tidak tahu. 371 00:15:23,662 --> 00:15:26,054 Tapi perutku terasa seperti itu itu sedang terkoyak 372 00:15:26,055 --> 00:15:29,450 dengan gergaji mesin, dan sepertinya tidak ada yang peduli. 373 00:15:29,667 --> 00:15:32,322 Jadi tolong, temukan seseorang yang melakukannya. 374 00:15:32,323 --> 00:15:34,671 Atau bahkan lebih baik lagi, kirim saja seseorang ke sini 375 00:15:34,672 --> 00:15:36,587 untuk mempersiapkanku untuk operasiku! 376 00:15:36,805 --> 00:15:39,677 [menangis] 377 00:15:45,596 --> 00:15:47,815 - Ini seperti pita rekaman di otakku. 378 00:15:47,816 --> 00:15:50,036 Ini sangat menyakitkan, dan itu tidak pernah berhenti. 379 00:15:50,253 --> 00:15:54,257 A-aku-aku butuh untuk menghentikannya! 380 00:15:59,784 --> 00:16:02,222 - Oh, ayolah! 381 00:16:04,267 --> 00:16:06,313 - Apa masalahnya? 382 00:16:06,530 --> 00:16:09,316 - Naomi baru saja menyekolahkanku di Wordle-lagi. 383 00:16:09,533 --> 00:16:10,621 - Apa kata-katanya? 384 00:16:10,839 --> 00:16:12,188 - Bulan. 385 00:16:12,406 --> 00:16:13,884 Ah! 386 00:16:13,885 --> 00:16:15,930 Aku benar-benar bingung tebakan keenam dan terakhir, 387 00:16:15,931 --> 00:16:17,715 dan dia mendapatkannya dalam dua. 388 00:16:17,933 --> 00:16:20,370 - Mm. Kamu baik-baik saja? 389 00:16:20,588 --> 00:16:21,893 Anda tampak sedikit sedih. 390 00:16:22,068 --> 00:16:24,298 - Jangan-jangan- bahkan jangan bersamaku saat ini. 391 00:16:24,331 --> 00:16:26,724 - [tertawa] - Dua tebakan, Dr. Howard? 392 00:16:26,942 --> 00:16:30,424 - Saya seorang astronom seumur hidup buff, jadi kata itu menjadi mudah. 393 00:16:30,425 --> 00:16:33,165 Satu hal gadis kota kecil ini tidak menyukai kota besar 394 00:16:33,166 --> 00:16:35,690 adalah kamu tidak dapat melihat bintang-bintang. 395 00:16:35,907 --> 00:16:37,909 Saya merindukan mereka. 396 00:16:38,084 --> 00:16:39,911 - Wow, itu-itu menyedihkan. 397 00:16:40,086 --> 00:16:41,217 - Tentu saja. 398 00:16:41,435 --> 00:16:42,958 Aku harus pergi. 399 00:16:43,132 --> 00:16:45,308 Oh juga, 400 00:16:45,526 --> 00:16:47,832 saya memerintah. 401 00:16:49,921 --> 00:16:51,532 - Itu bagus. 402 00:16:53,273 --> 00:16:55,275 - Apa yang terjadi di sana? 403 00:16:55,492 --> 00:16:57,407 - Sama sekali tidak ada apa-apa. 404 00:16:57,625 --> 00:16:59,279 - Benar-benar? 405 00:16:59,496 --> 00:17:01,585 - Tentu, kita sudah menikmati momen kita, oke? 406 00:17:01,803 --> 00:17:03,805 Tapi kami benar-benar berteman. 407 00:17:04,023 --> 00:17:05,154 - Mengerti. 408 00:17:05,372 --> 00:17:07,809 - Dia punya pacar. 409 00:17:08,027 --> 00:17:09,505 - Benar-benar? 410 00:17:09,506 --> 00:17:13,032 - Lihat, sudah banyak tentang waktu yang buruk di antara kita, 411 00:17:13,206 --> 00:17:16,905 tapi aku punya perasaan bahwa ini pacar baru adalah orang yang tidak punya waktu lama. 412 00:17:17,079 --> 00:17:19,255 Lain kali, Saya tidak akan melewatkan kesempatan saya. 413 00:17:19,473 --> 00:17:21,910 [telepon berdengung] - Lain kali, ya? 414 00:17:23,042 --> 00:17:25,000 - Kamu menghakimiku, bukan? 415 00:17:25,174 --> 00:17:27,524 - Lain kali tidak dijamin, kamu tahu? 416 00:17:27,742 --> 00:17:30,484 “Kumpulkan kuntum mawar selagi kamu bisa." 417 00:17:34,053 --> 00:17:35,103 [menghela napas] 418 00:17:35,104 --> 00:17:36,141 [mengetuk pintu] 419 00:17:36,142 --> 00:17:37,360 - Ya. 420 00:17:38,274 --> 00:17:41,495 Hei, Daniel, Aku minta maaf karena memanggilmu, 421 00:17:41,712 --> 00:17:45,629 tapi aku baru saja mendapat telepon aneh dari rektor 422 00:17:45,847 --> 00:17:48,893 dari Universitas Porter Fakultas Kedokteran 423 00:17:49,068 --> 00:17:50,591 meminta referensi. 424 00:17:50,808 --> 00:17:51,858 - Ya Tuhan. 425 00:17:52,027 --> 00:17:54,202 Oke, lihat, ini Howie, 426 00:17:54,203 --> 00:17:56,466 baiklah, yang memutuskan untuk pensiun. 427 00:17:56,684 --> 00:17:59,948 Itu ide yang buruk menurut pendapat saya, tetapi dalam pikirannya, 428 00:18:00,122 --> 00:18:02,646 Saya satu-satunya orang di seluruh alam semesta 429 00:18:02,647 --> 00:18:05,126 siapa yang bisa menggantikannya selaku Dekan Psikiatri. 430 00:18:05,127 --> 00:18:08,217 - Aku mengerti, asalkan itu saja di kepalanya dan bukan di kepalamu. 431 00:18:08,435 --> 00:18:10,698 - Oh, percayalah, Aku tidak akan kemana-mana. 432 00:18:10,915 --> 00:18:14,093 Dan sebagai catatan saja, Saya tersanjung dengan perhatian Anda. 433 00:18:14,310 --> 00:18:17,357 - [mencemooh] Oh, dan saya bertemu dengan Dr. Lenox. 434 00:18:17,358 --> 00:18:20,010 Dia bilang kamu sedang berkonsultasi seorang pasien yang menuntut 435 00:18:20,011 --> 00:18:21,622 operasi yang mungkin tidak diperlukannya? 436 00:18:21,839 --> 00:18:23,928 - Ya, Sage Ellison. 437 00:18:24,103 --> 00:18:25,278 Kasihan sekali. 438 00:18:25,495 --> 00:18:26,714 Dia orang yang tangguh, 439 00:18:26,931 --> 00:18:28,584 tapi sungguh menderita, 440 00:18:28,585 --> 00:18:31,545 hanya saja belum tentu menghalangi dia mungkin membuat kita percaya. 441 00:18:31,762 --> 00:18:33,982 - OKE. Oh, dan, eh, Daniel, 442 00:18:35,331 --> 00:18:37,594 saya senang kamu bertahan. 443 00:18:38,682 --> 00:18:39,814 - Saya juga. 444 00:18:40,031 --> 00:18:41,903 - [terkekeh] 445 00:18:47,126 --> 00:18:48,736 - Travis. 446 00:18:48,953 --> 00:18:50,346 Travis, tunggu. 447 00:18:50,564 --> 00:18:52,914 - Tidak. saya keluar. 448 00:18:56,262 --> 00:19:00,138 - Yah, Travis saja memeriksa dirinya sendiri 449 00:19:00,139 --> 00:19:02,228 menentang nasihat medis. 450 00:19:02,445 --> 00:19:04,915 - Maaf aku tidak bisa membantumu pindahkan jarum itu, sobat. 451 00:19:05,100 --> 00:19:06,928 - Ya, aku juga. [menghela napas] 452 00:19:07,146 --> 00:19:11,237 - Tapi aku tidak bisa tidak memperhatikannya yang hampir kamu lakukan. 453 00:19:11,454 --> 00:19:13,891 Jadi lihat, 454 00:19:14,109 --> 00:19:15,893 bukan urusanku, 455 00:19:16,111 --> 00:19:19,158 tapi mau tak mau aku bertanya-tanya, 456 00:19:19,375 --> 00:19:21,595 apakah kamu sedang terapi? 457 00:19:21,812 --> 00:19:23,161 - Tangkapan bagus. 458 00:19:23,162 --> 00:19:26,251 - Tapi selalu begitu sangat sulit bagimu. 459 00:19:26,252 --> 00:19:28,254 Maksudku, apa- apa yang membawamu ke sana? 460 00:19:28,471 --> 00:19:30,038 Saya hanya ingin tahu. 461 00:19:30,212 --> 00:19:31,605 - Aku tidak tahu, mungkin, eh, 462 00:19:31,606 --> 00:19:34,084 Hannah dan Sadie mencampakkanku untuk alasan yang sama. 463 00:19:34,085 --> 00:19:35,522 - Ya ampun. 464 00:19:35,523 --> 00:19:36,783 Masalah kebersihan pribadi itu, 465 00:19:36,784 --> 00:19:38,414 mereka akhirnya menyusul bersamamu. 466 00:19:38,568 --> 00:19:41,267 - Itu dan, um, kompleks penyelamatku. 467 00:19:41,484 --> 00:19:43,093 - Oh, ayolah. 468 00:19:43,094 --> 00:19:45,984 Bukankah itu pada dasarnya adil, Saya tidak tahu, menjadi dokter? 469 00:19:47,316 --> 00:19:50,928 Ketiga mantanku semuanya berkata padaku, dalam banyak kata, 470 00:19:50,929 --> 00:19:52,842 lakukan saja apa yang akan kamu lakukan, Dani, 471 00:19:52,843 --> 00:19:54,802 karena itulah yang terjadi kamu yang terbaik dalam hal itu. 472 00:19:55,019 --> 00:19:56,586 - Aduh. - Ya. 473 00:19:56,804 --> 00:19:58,501 Aku tidak tahu, kawan, kamu hanya, eh, 474 00:19:58,719 --> 00:20:01,069 telah menempuh perjalanan jauh. 475 00:20:01,243 --> 00:20:05,334 Dan saya harap Anda tidak keberatan aku memberitahumu itu, eh, 476 00:20:05,552 --> 00:20:06,944 Aku sangat bangga padamu. 477 00:20:08,816 --> 00:20:10,296 - Terima kasih. 478 00:20:21,307 --> 00:20:22,960 - Dr.Charles, 479 00:20:23,178 --> 00:20:24,788 bolehkah aku berbicara denganmu secara pribadi? 480 00:20:25,006 --> 00:20:28,270 - Jake Driscoll, jurusan teater? Dia bajingan. 481 00:20:28,488 --> 00:20:30,141 - Yah, dia tidak jelek. 482 00:20:30,316 --> 00:20:31,707 Dia berusia 22 tahun pada 19 Desember. 483 00:20:31,708 --> 00:20:33,492 - Ada cara untuk mengetahui berapa lama mereka sudah berkencan? 484 00:20:33,493 --> 00:20:35,973 - Oh, aku tidak tahu, Dr. 485 00:20:36,191 --> 00:20:38,411 Tidak ada petunjuk tentang Anna di sini, tidak ada foto. 486 00:20:38,628 --> 00:20:40,282 Faktanya, dia masih punya 487 00:20:40,500 --> 00:20:42,190 profil kencannya disetel ke lajang. 488 00:20:42,284 --> 00:20:45,026 - Dia merasa ngeri ketika Aku memanggilnya pacarnya. 489 00:20:45,244 --> 00:20:47,507 - Oh. 490 00:20:47,508 --> 00:20:49,377 Yah, mungkin mereka tidak eksklusif. 491 00:20:49,378 --> 00:20:52,599 Mungkin ini, seperti, lebih merupakan hal biasa. 492 00:20:52,816 --> 00:20:55,166 Dia memberiku getaran Sagitarius anak liar, 493 00:20:55,167 --> 00:20:56,776 dan Miguel juga Sagi- - Itu bagus. Itu bagus. 494 00:20:56,777 --> 00:20:59,519 Tunjukkan saja blognya padaku. - OKE. 495 00:20:59,736 --> 00:21:03,566 Oh, dia sudah keluar masuk rehabilitasi sebanyak tiga kali. 496 00:21:03,567 --> 00:21:05,785 Hmm, dia belum mempostingnya dalam, misalnya, satu setengah bulan. 497 00:21:05,786 --> 00:21:06,917 Saya harap dia baik-baik saja. 498 00:21:07,135 --> 00:21:08,963 - Apa maksudmu? 499 00:21:09,180 --> 00:21:10,617 - Apakah menurutmu dia kambuh lagi? 500 00:21:12,880 --> 00:21:15,796 - Elara, aku sangat sadar betapa sibuknya kamu, 501 00:21:16,013 --> 00:21:19,190 jadi aku hanya ingin untuk, eh, sekali lagi terima kasih 502 00:21:19,191 --> 00:21:20,452 untuk meluangkan waktu untuk masuk 503 00:21:20,453 --> 00:21:21,801 dan bicara padaku tentang adikmu. 504 00:21:21,802 --> 00:21:23,106 Saya sangat menghargainya. 505 00:21:23,107 --> 00:21:24,978 - Pahami saja, Saya tidak ingin melihat Sage, 506 00:21:24,979 --> 00:21:26,502 dan dia tidak tahu aku ada di sini. 507 00:21:26,720 --> 00:21:28,287 - Kamu memegang janjiku. 508 00:21:30,463 --> 00:21:32,900 Jadi bagi saya kedengarannya seperti itu mungkin kalian 509 00:21:33,117 --> 00:21:34,867 sebenarnya tidak berhubungan sekarang? 510 00:21:34,902 --> 00:21:36,382 - Selama lima tahun terakhir. 511 00:21:36,599 --> 00:21:38,906 - Kamu keberatan jika aku bertanya kenapa? 512 00:21:41,691 --> 00:21:44,651 - Biar kutebak kenapa aku di sini. 513 00:21:44,868 --> 00:21:47,044 Sage merasakan sakit yang tak tertahankan 514 00:21:47,262 --> 00:21:50,134 dan dia ingin operasi darurat untuk memperbaikinya, 515 00:21:50,309 --> 00:21:52,419 tapi sepertinya kamu tidak bisa untuk menemukan sesuatu yang salah. 516 00:21:52,528 --> 00:21:56,271 - Oke, jadi ini sudah terjadi sebelumnya. 517 00:21:58,447 --> 00:22:00,928 - Sage adalah adik perempuanku. 518 00:22:01,145 --> 00:22:03,670 Kami dibesarkan di sistem asuh. 519 00:22:03,887 --> 00:22:06,281 Keluarga musik- 520 00:22:06,455 --> 00:22:07,978 beberapa bagus, 521 00:22:08,196 --> 00:22:10,459 beberapa tidak begitu baik. 522 00:22:10,460 --> 00:22:12,025 Namun ketika mereka tidak bersikap baik, 523 00:22:12,026 --> 00:22:13,854 Saya selalu ada di sana untuk melindunginya. 524 00:22:14,071 --> 00:22:16,770 Tapi saat aku sudah tua dari sistem asuh, 525 00:22:16,987 --> 00:22:18,857 seorang anak memecahkan tengkoraknya dengan kelelawar, 526 00:22:18,989 --> 00:22:21,340 dan dia menjalani operasi darurat. 527 00:22:21,341 --> 00:22:23,471 Para dokter dan perawat tahu situasinya, 528 00:22:23,472 --> 00:22:26,301 jadi mereka menghujaninya perhatian untuk menebusnya. 529 00:22:27,737 --> 00:22:30,000 Dia mengejar setinggi itu sejak saat itu. 530 00:22:31,654 --> 00:22:33,787 - Pernahkah hal itu terpikir olehmu kemungkinannya 531 00:22:34,004 --> 00:22:37,965 rasa sakit Sage itu mungkin nyata baginya? 532 00:22:37,966 --> 00:22:39,922 - Kamu memberikannya terlalu banyak kredit. 533 00:22:39,923 --> 00:22:41,973 - Pikiran bisa luar biasa mahir 534 00:22:42,143 --> 00:22:43,927 dalam menciptakan rasa sakit fisik, Elara. 535 00:22:44,145 --> 00:22:47,148 Itu bisa. - Dia tidak kesakitan. 536 00:22:47,366 --> 00:22:49,019 Dia hanya pembohong. 537 00:22:49,237 --> 00:22:51,370 - Nah, perilaku mencari perhatian 538 00:22:51,544 --> 00:22:53,234 Anda sedang menjelaskan adalah intinya 539 00:22:53,241 --> 00:22:54,621 dari kondisi yang sangat serius. 540 00:22:54,622 --> 00:22:56,461 Itu disebut gangguan buatan, 541 00:22:56,462 --> 00:22:58,725 atau yang lebih umum dikenal, 542 00:22:58,726 --> 00:23:00,290 Anda tahu, sindrom Munchausen. 543 00:23:00,291 --> 00:23:01,945 - Aku tidak peduli apa namanya. 544 00:23:02,163 --> 00:23:04,774 Aku hanya tahu aku tidak bisa menghadapinya lagi. 545 00:23:04,992 --> 00:23:06,950 Saya menyalahkan diri saya sendiri untuk waktu yang lama. 546 00:23:07,168 --> 00:23:10,998 Mungkin jika aku membawanya bersamaku ketika aku berusia 18 tahun, dia- 547 00:23:11,215 --> 00:23:14,218 dia akan menjadi normal. 548 00:23:14,393 --> 00:23:16,383 Sage membuatku tetap dalam kesulitan dengan rasa bersalah itu. 549 00:23:16,384 --> 00:23:18,570 - Yah, dia seperti itu mempersenjatainya, bukan? 550 00:23:18,571 --> 00:23:19,789 - Kamu benar sekali. 551 00:23:20,007 --> 00:23:22,401 Aku percaya kebohongannya, 552 00:23:22,575 --> 00:23:24,315 mengaktifkannya, 553 00:23:24,490 --> 00:23:27,406 membelanya ke dokter siapa yang lebih tahu 554 00:23:27,580 --> 00:23:31,410 sampai aku sadar Aku harus menyingkirkannya dari hidupku 555 00:23:31,584 --> 00:23:33,454 jika aku mau sebenarnya punya satu. 556 00:23:33,455 --> 00:23:35,196 [musik khusyuk] 557 00:23:40,854 --> 00:23:42,769 - Oh, ini salahku. 558 00:23:42,986 --> 00:23:45,641 Aku membunuh pacarku. 559 00:23:45,859 --> 00:23:47,338 [mengetuk pintu] 560 00:23:47,513 --> 00:23:48,948 - Hai, saya Dr. Charles. 561 00:23:48,949 --> 00:23:50,906 Dr Frost memintaku untuk mampir. 562 00:23:50,907 --> 00:23:52,953 -Lee Holloway, tapi aku bukan pasiennya. 563 00:23:53,170 --> 00:23:54,220 - Oh? 564 00:23:54,433 --> 00:23:55,825 - Dia. 565 00:24:02,658 --> 00:24:04,181 - [mengeong] 566 00:24:04,399 --> 00:24:05,791 - Baiklah, halo. 567 00:24:05,792 --> 00:24:08,055 Apa itu, eh- siapa namamu? 568 00:24:08,272 --> 00:24:10,840 - Kamu tahu kucing tidak bicara, Dr. 569 00:24:11,058 --> 00:24:12,538 - Poin bagus. 570 00:24:12,755 --> 00:24:15,105 Apa ini, eh, nama kucing ini? 571 00:24:15,323 --> 00:24:17,456 - Slater. 572 00:24:17,630 --> 00:24:19,501 - [mendesis] 573 00:24:19,719 --> 00:24:22,896 - Tapi aku akan memanggilnya Adelaide demi keselamatan Anda sendiri. 574 00:24:23,113 --> 00:24:24,463 - Adelaide itu. - Ah. 575 00:24:24,680 --> 00:24:26,790 Lee membawanya masuk dengan muntah kronis. 576 00:24:26,900 --> 00:24:28,292 Dia sedang makan makanan kucing. 577 00:24:28,467 --> 00:24:29,946 - Uh-hah. 578 00:24:29,947 --> 00:24:32,731 Dan, um, sudah berapa lama Adelaide telah melakukan itu selama ini? 579 00:24:32,732 --> 00:24:35,561 - Tiga hari, sejak kucing kami mati. 580 00:24:35,778 --> 00:24:37,650 - Oh, aku minta maaf. 581 00:24:37,867 --> 00:24:39,608 - Terima kasih. 582 00:24:39,826 --> 00:24:43,525 Adelaide adalah pasangan saya dalam kejahatan selama 18 tahun. 583 00:24:43,526 --> 00:24:45,352 Saya mengadopsinya tahun pertamaku di DePaul. 584 00:24:45,353 --> 00:24:46,485 - [mengeong] 585 00:24:46,659 --> 00:24:49,009 - Pra-suami, pra-menjadi ibu. 586 00:24:49,226 --> 00:24:52,446 Dia berhasil melewatiku banyak perpisahan. 587 00:24:52,447 --> 00:24:53,882 Tapi itu cara yang cukup ekstrim 588 00:24:53,883 --> 00:24:55,318 mencoba membuatku merasa lebih baik, bukan? 589 00:24:55,319 --> 00:24:57,234 - Lee, maukah kamu jika aku baru saja melakukannya 590 00:24:57,452 --> 00:24:59,018 sejenak berduaan dengan Adelaide? 591 00:24:59,019 --> 00:25:00,219 Apakah itu baik-baik saja? 592 00:25:00,324 --> 00:25:01,412 - Tentu saja. 593 00:25:01,587 --> 00:25:03,327 - Oke, kamu bisa ikuti aku lewat sini. 594 00:25:04,938 --> 00:25:06,417 - Terima kasih. 595 00:25:07,897 --> 00:25:09,725 Adelaide, maukah kamu, um- 596 00:25:09,943 --> 00:25:11,323 maukah kamu melompat ke tempat tidur? 597 00:25:11,324 --> 00:25:12,814 Ada banyak kutu di lantai. 598 00:25:12,815 --> 00:25:14,817 [mengetuk] 599 00:25:16,689 --> 00:25:18,125 Wah. 600 00:25:18,342 --> 00:25:19,735 Jadi lihat, 601 00:25:19,953 --> 00:25:22,216 aku akan bertanya padamu 602 00:25:22,433 --> 00:25:24,218 beberapa pertanyaan, oke? 603 00:25:24,435 --> 00:25:28,788 Dan bagaimana jika jawabannya adalah ya, kamu mengeong. 604 00:25:29,005 --> 00:25:31,138 Dan jika jawabannya tidak, 605 00:25:31,355 --> 00:25:33,270 kamu hanya diam saja. 606 00:25:33,488 --> 00:25:34,538 Kedengarannya bagus? 607 00:25:34,663 --> 00:25:35,881 - [mengeong] 608 00:25:35,882 --> 00:25:37,231 - Oke. 609 00:25:37,448 --> 00:25:38,797 Mungkin alasannya 610 00:25:38,798 --> 00:25:41,496 bahwa kamu berubah menjadi kucing adalah karena kamu- 611 00:25:41,670 --> 00:25:44,673 ibumu sangat sedih dan kamu ingin membuatnya merasa lebih baik? 612 00:25:44,891 --> 00:25:46,675 - [mengeong] 613 00:25:46,893 --> 00:25:48,285 - Oh, oke. 614 00:25:48,503 --> 00:25:50,493 Nah, lihat, Menurutku itu sangat luar biasa, 615 00:25:50,494 --> 00:25:53,028 seberapa keras Anda bekerja untuk membuat ibumu merasa lebih baik. 616 00:25:53,029 --> 00:25:55,030 Tapi aku ingin membiarkanmu masuk pada sebuah rahasia kecil. 617 00:25:55,031 --> 00:25:58,992 Para ibu sebenarnya menyayangi anak-anaknya lebih dari segalanya, 618 00:25:58,993 --> 00:26:00,775 apa pun secara keseluruhan, dunia yang luas, 619 00:26:00,776 --> 00:26:03,387 bahkan hewan peliharaan favorit mereka. 620 00:26:03,562 --> 00:26:06,216 Jadi apa yang saya pikirkan 621 00:26:06,434 --> 00:26:09,524 dialah yang sebenarnya dirindukan Ibu paling banyak 622 00:26:09,698 --> 00:26:10,873 adalah Slater. 623 00:26:18,577 --> 00:26:20,535 - Itu salahku. 624 00:26:20,709 --> 00:26:22,362 - Apa salahmu? 625 00:26:22,363 --> 00:26:26,802 - Ibu punya coklat Hershey di rak paling atas dapur. 626 00:26:27,020 --> 00:26:28,717 Aku tidak seharusnya tahu 627 00:26:28,935 --> 00:26:32,199 karena dia tidak menginginkanku makan terlalu banyak gula. 628 00:26:32,416 --> 00:26:33,940 - Oh. 629 00:26:34,157 --> 00:26:36,551 - Jadi aku menyelinap ke dapur 630 00:26:36,725 --> 00:26:38,640 setelah dia pergi tidur pada suatu malam 631 00:26:38,858 --> 00:26:41,337 dan makan sedikit, tapi aku lupa 632 00:26:41,338 --> 00:26:43,950 untuk menaruh coklatnya kembali ke rak. 633 00:26:45,038 --> 00:26:47,648 Saya meninggalkannya di lantai. 634 00:26:47,649 --> 00:26:49,738 - Oh, begitu. 635 00:26:49,956 --> 00:26:52,523 Dan Adelaide menemukannya. 636 00:26:52,698 --> 00:26:55,309 - Ibu menemukannya tewas di pagi hari. 637 00:26:55,526 --> 00:26:56,832 [menangis] 638 00:26:57,050 --> 00:26:58,877 Dia tidak akan pernah memaafkanku. 639 00:26:58,878 --> 00:27:00,880 - Ya, dia akan melakukannya. 640 00:27:01,097 --> 00:27:02,533 Saya berjanji itu kepada Anda. 641 00:27:02,708 --> 00:27:05,754 Tapi pertama-tama, kita punya untuk memberitahunya apa yang terjadi. 642 00:27:05,972 --> 00:27:07,974 Saya tahu itu terdengar menakutkan, 643 00:27:08,191 --> 00:27:09,802 tapi aku akan membantumu, oke? 644 00:27:10,019 --> 00:27:13,327 Dan setelah kita melakukannya, percayalah, 645 00:27:13,544 --> 00:27:16,373 semua orang akan merasakannya jauh lebih baik, 646 00:27:16,591 --> 00:27:18,201 terutama kamu. 647 00:27:18,419 --> 00:27:21,204 [musik lembut] 648 00:27:21,422 --> 00:27:23,685 ? ? 649 00:27:23,903 --> 00:27:25,730 - Dokter macam apa kamu? 650 00:27:25,731 --> 00:27:27,297 - Kenapa kamu bertanya? 651 00:27:27,515 --> 00:27:30,910 - Kupikir aku akan melakukannya harus menjadi kucing selamanya. 652 00:27:31,127 --> 00:27:34,304 - Oh, baiklah, aku sangat senang bahwa saya bisa membantu. 653 00:27:34,522 --> 00:27:35,871 Haruskah kita bicara dengan Ibu? 654 00:27:36,089 --> 00:27:43,009 ? ? 655 00:27:50,277 --> 00:27:51,327 Ada keberuntungan? 656 00:27:51,495 --> 00:27:53,628 Ada petunjuk di ponsel Gio? 657 00:27:53,802 --> 00:27:56,282 - Jangan khawatir, Dan. Aku merahasiakan namamu. 658 00:27:56,283 --> 00:27:58,285 Sejak hidupnya dalam bahaya yang akan terjadi, 659 00:27:58,286 --> 00:27:59,981 Saya bisa menggunakan keadaan darurat 660 00:27:59,982 --> 00:28:01,032 untuk melacak telepon. 661 00:28:01,201 --> 00:28:02,942 - Fantastis. 662 00:28:03,159 --> 00:28:04,682 Dan? 663 00:28:04,683 --> 00:28:08,121 - Dan itu dibeli di 7-Eleven, bayar sesuai pemakaian. 664 00:28:08,338 --> 00:28:10,208 Tidak ada basis data yang bisa tekan nomornya, 665 00:28:10,210 --> 00:28:13,517 jadi aku segera bangun jebakan dan lacak urutan ping, 666 00:28:13,518 --> 00:28:15,997 tapi ternyata dimatikan kan setelah panggilan hotline Anda. 667 00:28:15,998 --> 00:28:17,520 - Oh. 668 00:28:17,521 --> 00:28:19,828 - Telepon melakukan ping di daerah pusat kota, 669 00:28:20,046 --> 00:28:22,091 tapi padat sekali dengan gedung-gedung tinggi, 670 00:28:22,309 --> 00:28:24,920 dan ping sudah rentang kesalahan 1.000 meter. 671 00:28:25,138 --> 00:28:27,923 - Jadi, seperti itu sebuah jarum di tumpukan jerami. 672 00:28:28,141 --> 00:28:29,489 - Aku sudah melakukan yang terbaik. 673 00:28:29,490 --> 00:28:31,186 Saya mencoba melacak setiap Gio, setiap Giovanni. 674 00:28:31,187 --> 00:28:32,711 Tidak ada apa-apa. 675 00:28:32,885 --> 00:28:35,670 - Jadi apa yang kamu pikirkan? Seperti jalan buntu? 676 00:28:35,844 --> 00:28:37,628 - Kuharap aku punya lebih banyak untukmu. 677 00:28:37,803 --> 00:28:40,501 - Lihat, sobat, Saya tahu ini adalah sebuah kemungkinan besar. 678 00:28:40,719 --> 00:28:43,417 Saya sangat menghargainya kamu mencarinya untukku. 679 00:28:43,634 --> 00:28:45,114 Sungguh, benar. OKE? 680 00:28:45,332 --> 00:28:47,073 - Setidaknya itu Saya bisa melakukannya, Dok. 681 00:28:47,290 --> 00:28:49,640 - Jadi kamu menyebutku pembohong? - Tidak. 682 00:28:49,641 --> 00:28:51,598 - Kamu baru saja memberitahuku rasa sakitku tidak nyata. 683 00:28:51,599 --> 00:28:52,860 - Bukan itu yang kubilang sama sekali. 684 00:28:52,861 --> 00:28:55,031 Apa yang saya katakan itu adil karena mungkin saja ada 685 00:28:55,124 --> 00:28:57,213 sebuah elemen psikologis sedang bermain di sini 686 00:28:57,431 --> 00:28:59,955 tidak berarti demikian kurang nyata bagi Anda. 687 00:29:00,173 --> 00:29:02,828 - Oke, ya. Bagus, Bunda Teresa, tapi? 688 00:29:03,045 --> 00:29:05,744 - Tapi sistem saraf kita bisa belajar 689 00:29:05,918 --> 00:29:10,400 untuk mengekspresikan rasa sakit emosional berupa gejala fisik. 690 00:29:10,618 --> 00:29:12,489 - Ini dia lagi. 691 00:29:12,490 --> 00:29:14,099 Apa yang kubilang padamu? Itu semua ada di kepalaku. 692 00:29:14,100 --> 00:29:15,405 - Bukan itu yang kubilang. 693 00:29:15,406 --> 00:29:17,842 Apa yang saya katakan adalah itu tubuh dan pikiranmu 694 00:29:17,843 --> 00:29:19,365 bisa berkolusi dalam berbagai cara 695 00:29:19,366 --> 00:29:21,846 kamu bahkan tidak menyadarinya karena itu tidak sukarela. 696 00:29:21,847 --> 00:29:23,804 - Berhenti bersembunyi di belakang semua pembicaraan ganda mewahmu 697 00:29:23,805 --> 00:29:25,806 dan kirimkan aku seseorang siapa yang benar-benar akan mendengarkan. 698 00:29:25,807 --> 00:29:27,722 - Sage, percayalah padaku. saya mendengarkan. 699 00:29:27,896 --> 00:29:29,418 - Kamu sangat kenyang. 700 00:29:29,419 --> 00:29:32,292 Maksudku, apakah kamu benar-benar tahu seberapa kenyang kamu? 701 00:29:32,509 --> 00:29:34,598 - Saya mengerti kekuatan perhatian, 702 00:29:34,773 --> 00:29:37,819 percayalah padaku, termasuk perhatian medis, 703 00:29:38,037 --> 00:29:40,256 bagi orang yang merasa kesepian 704 00:29:40,474 --> 00:29:41,605 dan ditinggalkan. 705 00:29:41,780 --> 00:29:43,085 - Oh. 706 00:29:43,303 --> 00:29:46,959 Aku kesepian dan ditinggalkan, bukan? 707 00:29:47,176 --> 00:29:48,656 - Ya, kamu adalah manusia. 708 00:29:48,830 --> 00:29:53,008 - Oke, baiklah, jika saya memerlukan perhatian medis 709 00:29:53,226 --> 00:29:54,922 untuk merasa utuh, 710 00:29:54,923 --> 00:29:57,186 tahukah kamu apa yang membuatmu? 711 00:29:57,404 --> 00:29:59,885 - Aku tidak tahu. Apa-apa jadinya aku? 712 00:30:00,102 --> 00:30:04,453 - Orang aneh yang butuh sakit orang sepertiku merasa utuh 713 00:30:04,454 --> 00:30:08,110 karena memperbaiki kita adalah bagaimana Anda merasa penting. 714 00:30:08,328 --> 00:30:10,547 [musik menegangkan] 715 00:30:10,765 --> 00:30:12,985 Anda harus melihat wajah Anda. 716 00:30:13,202 --> 00:30:15,726 Aku berhasil, bukan? 717 00:30:15,901 --> 00:30:17,685 Anda membutuhkan saya. 718 00:30:17,859 --> 00:30:20,601 Akulah obat sialan itu kamu tegang. 719 00:30:20,819 --> 00:30:23,604 Anda membutuhkan kami agar kamu merasa berguna 720 00:30:23,822 --> 00:30:25,752 jadi kamu bisa BS sendiri menjadi percaya 721 00:30:25,824 --> 00:30:28,304 kamu sebenarnya membantu! 722 00:30:28,522 --> 00:30:30,263 [tertawa] 723 00:30:30,480 --> 00:30:32,221 Maksudku, ayolah, Dr. Charles. 724 00:30:32,439 --> 00:30:34,429 Pukul aku lagi omong kosong mewahmu 725 00:30:34,571 --> 00:30:36,501 sehingga kamu bisa merasa lebih baik tentang dirimu sendiri 726 00:30:36,573 --> 00:30:38,140 dan memberi makan khayalanmu. 727 00:30:39,794 --> 00:30:42,014 Karena kebenarannya adalah, 728 00:30:42,231 --> 00:30:44,407 kamu adalah penipu yang tidak berguna. 729 00:30:44,408 --> 00:30:46,452 Dan Anda ingin tahu apa yang sebenarnya menyedihkan? 730 00:30:46,453 --> 00:30:48,063 ? ? 731 00:30:48,281 --> 00:30:50,936 [berbisik] Semua orang mengetahuinya kecuali kamu. 732 00:30:51,153 --> 00:30:54,765 ? ? 733 00:31:00,206 --> 00:31:02,468 - Lihat, kamu jelas pria yang baik, 734 00:31:02,469 --> 00:31:03,861 tapi tidak satupun dari hal ini akan membawanya kembali. 735 00:31:03,862 --> 00:31:05,732 - Oh maaf! - Maaf sekali. 736 00:31:05,733 --> 00:31:07,517 [tertawa] Mau keluar? - Eh, ya. 737 00:31:07,518 --> 00:31:09,954 Pacarku dan aku meraih hidangan dalam di Pequod's. 738 00:31:09,955 --> 00:31:12,044 - Oh, baiklah, kamu tidak akan menyesalinya. 739 00:31:12,261 --> 00:31:13,872 - Ya, aku tidak sabar. 740 00:31:14,046 --> 00:31:16,875 [obrolan tidak jelas] 741 00:31:18,615 --> 00:31:20,617 - Masuk. 742 00:31:21,658 --> 00:31:25,578 - Doris, aku menyadarinya temanmu meminta 743 00:31:25,579 --> 00:31:26,885 pacar baruku hari ini. 744 00:31:29,844 --> 00:31:32,542 - Oh ya. 745 00:31:32,760 --> 00:31:34,327 Saya tidak tahu- 746 00:31:34,328 --> 00:31:35,980 - Dia mengintip atas nama saya. 747 00:31:35,981 --> 00:31:37,591 Aku menyuruhnya melakukan itu. 748 00:31:37,808 --> 00:31:40,899 - Ya, aku menaruh bagian itu bersama-sama sendirian. 749 00:31:40,900 --> 00:31:43,291 - [menghela napas] Katamu dia bukan pacarmu. 750 00:31:43,292 --> 00:31:46,905 - Menurutku kita harus bicara. - Ya, mari kita bicara. 751 00:31:53,824 --> 00:31:55,043 - Kamu banyak hal, 752 00:31:55,044 --> 00:31:56,914 tapi detektif internet bukan salah satunya. 753 00:31:56,915 --> 00:31:59,133 - Sayang, mungkin aku- Saya sedikit melangkahinya. 754 00:31:59,134 --> 00:32:00,440 - Oh, mungkin? 755 00:32:00,441 --> 00:32:01,788 - Sejujurnya, aku ketakutan 756 00:32:01,789 --> 00:32:03,094 oleh percakapan kami pagi ini. 757 00:32:03,095 --> 00:32:05,009 Tentu saja Anda berhak ke kehidupan pribadi. 758 00:32:05,010 --> 00:32:06,358 - Oh, terima kasih banyak untuk mendapatkan itu, Ayah. 759 00:32:06,359 --> 00:32:07,925 - Tapi maksudku, asal tahu saja, 760 00:32:07,926 --> 00:32:11,146 program Pecandu Alkohol Anonymous secara aktif menghambat 761 00:32:11,364 --> 00:32:14,280 hubungan di tahun pertama ketenangan hati, oke? 762 00:32:14,497 --> 00:32:16,727 Karena itu adil sebuah proposisi yang sangat berisiko. 763 00:32:17,326 --> 00:32:18,937 - Wow. 764 00:32:18,938 --> 00:32:21,373 Ini dari orang yang menghabiskan uang bertahun-tahun mengkhotbahkan sikap tidak menghakimi 765 00:32:21,374 --> 00:32:23,157 untuk memulihkan pecandu. - Aku tidak menghakimi siapa pun. 766 00:32:23,158 --> 00:32:24,594 Aku mencoba melindungimu. 767 00:32:24,595 --> 00:32:26,639 Anda tahu, ide buruk bagi Anda, ide buruk baginya. 768 00:32:26,640 --> 00:32:28,989 Dr Drake akan berkata hal yang sama tentang Johnny. 769 00:32:28,990 --> 00:32:30,513 - Jaka. - Jaka. 770 00:32:30,514 --> 00:32:32,993 Karena bagaimanapun juga, tidak orang malang itu kambuh lagi? 771 00:32:32,994 --> 00:32:34,516 - Ayah, dia minum beberapa gelas. 772 00:32:34,517 --> 00:32:36,432 - Itu disebut kambuh. - Dia baik-baik saja. 773 00:32:36,433 --> 00:32:38,259 Dia akan pergi ke pertemuan lagi. - Besar. 774 00:32:38,260 --> 00:32:40,044 Apakah dia tahu tentang situasimu? 775 00:32:40,045 --> 00:32:41,567 Apakah dia tahu tentangmu sejarah tentang, kamu tahu- 776 00:32:41,568 --> 00:32:42,873 - Percobaan bunuh diriku? 777 00:32:43,048 --> 00:32:44,963 Ya, Ayah, benar. 778 00:32:45,180 --> 00:32:46,230 - Bagus. 779 00:32:46,355 --> 00:32:47,574 Sayang- [menghela napas] 780 00:32:47,791 --> 00:32:48,841 Aku hanya-kamu harus- 781 00:32:49,010 --> 00:32:50,403 - Oh, biar kutebak, 782 00:32:50,404 --> 00:32:52,186 berurusan dengan emosi yang begitu rumit 783 00:32:52,187 --> 00:32:54,957 dan keterikatan bisa memimpin untuk kambuhnya depresi, 784 00:32:54,973 --> 00:32:57,932 atau-atau lebih buruk lagi, ide bunuh diri. 785 00:32:57,933 --> 00:32:59,541 Itukah kamu yang akan kita katakan? 786 00:32:59,542 --> 00:33:00,891 - Aku hampir kehilanganmu, 787 00:33:00,892 --> 00:33:02,066 oke? 788 00:33:02,067 --> 00:33:03,764 [musik suram] 789 00:33:03,765 --> 00:33:05,634 Sharon meneleponku dan memberitahuku kamu mengalami kecelakaan 790 00:33:05,635 --> 00:33:07,942 dan itulah kamu dalam kondisi kritis. 791 00:33:08,116 --> 00:33:11,511 Jadi Robin dan aku, kami masuk sebuah mobil dan kami berkendara ke sini, 792 00:33:11,728 --> 00:33:13,898 dan itu yang terpanjang 15 menit dalam hidupku 793 00:33:14,035 --> 00:33:16,472 karena aku ketakutan bahwa saya akan sampai di sini 794 00:33:16,690 --> 00:33:18,038 dan menemukanmu mati! 795 00:33:18,039 --> 00:33:19,780 Jadi, berhati-hatilah 796 00:33:19,998 --> 00:33:21,260 seputar topik ini, 797 00:33:21,477 --> 00:33:23,175 dan kamu memberiku sedikit kelonggaran! 798 00:33:23,392 --> 00:33:24,915 ? ? 799 00:33:25,090 --> 00:33:26,700 Silakan. 800 00:33:26,917 --> 00:33:33,446 ? ? 801 00:33:33,663 --> 00:33:35,970 [pintu tertutup] 802 00:33:37,841 --> 00:33:40,714 [bernapas berat] 803 00:33:40,931 --> 00:33:43,064 ? ? 804 00:33:43,282 --> 00:33:45,414 - [terkikik] Berhenti. 805 00:33:45,632 --> 00:33:47,764 Berhenti, berhenti. 806 00:33:49,331 --> 00:33:51,246 [berdehem] Hai, Dr.Charles. 807 00:33:51,464 --> 00:33:53,031 - [terengah-engah] 808 00:33:53,032 --> 00:33:54,248 - Apakah kamu baik-baik saja? 809 00:33:54,249 --> 00:33:56,556 - Saya baik-baik saja. 810 00:33:56,773 --> 00:33:58,775 Saya jelas tidak sebaik kalian berdua, 811 00:33:58,993 --> 00:34:00,951 tapi, eh, terima kasih sudah bertanya. 812 00:34:10,004 --> 00:34:12,093 [menghela napas] 813 00:34:14,791 --> 00:34:21,798 ? ? 814 00:34:22,016 --> 00:34:23,757 - Dr.Charles? 815 00:34:23,974 --> 00:34:25,411 - Apa yang kamu lakukan, 816 00:34:25,628 --> 00:34:27,021 mencari Biduk? 817 00:34:27,195 --> 00:34:30,155 - Tidak, ini kejutan untuk Naomi. 818 00:34:30,372 --> 00:34:31,939 - [berdehem] 819 00:34:32,113 --> 00:34:33,419 Oh wah. 820 00:34:33,636 --> 00:34:36,421 - Ya, tapi, eh, shiftnya berakhir sebentar lagi, 821 00:34:36,422 --> 00:34:38,728 dan dia akan melakukannya masuk ke sini, jadi- 822 00:34:38,729 --> 00:34:40,164 - Sobat, menurutku Saya mungkin baru saja 823 00:34:40,165 --> 00:34:41,688 melihatnya meninggalkan rumah sakit. 824 00:34:41,905 --> 00:34:42,955 - Tunggu. Benar-benar? 825 00:34:43,081 --> 00:34:44,212 - Ya. 826 00:34:44,430 --> 00:34:46,300 - Apakah kamu punya ide kemana dia pergi? 827 00:34:46,301 --> 00:34:48,128 - Mm-mm. 828 00:34:48,129 --> 00:34:49,652 - Brengsek. 829 00:34:49,870 --> 00:34:51,001 OKE. 830 00:34:51,176 --> 00:34:52,742 Jika Anda harus tahu, 831 00:34:52,960 --> 00:34:55,441 Saya menuruti saran Anda. 832 00:34:55,658 --> 00:34:58,531 Aku tahu ini agak klise, tapi aku sedang mencoba, 833 00:34:58,748 --> 00:35:01,360 Entahlah, buatlah harinya menyenangkan. 834 00:35:01,577 --> 00:35:03,753 - Nah, 835 00:35:03,971 --> 00:35:06,756 jika itu bisa menghibur, um, 836 00:35:06,757 --> 00:35:08,757 Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya baru saja membuat milikku. 837 00:35:08,758 --> 00:35:09,808 - [terkekeh] 838 00:35:10,020 --> 00:35:11,196 Terima kasih. 839 00:35:11,413 --> 00:35:14,112 [telepon berdengung] 840 00:35:14,286 --> 00:35:16,679 - Permisi. - Ya, silakan. 841 00:35:21,989 --> 00:35:24,470 - Hai, Sharon. - Dimana kamu, Daniel? 842 00:35:24,687 --> 00:35:28,169 - Aku tepat di belakang ruang dokter. 843 00:35:28,387 --> 00:35:32,347 - Dengar, aku ingin kamu datang segera ke kantorku. 844 00:35:32,565 --> 00:35:34,000 - Ada yang salah? 845 00:35:34,001 --> 00:35:36,612 - Kami punya situasi, jadi jangan bicara dengan siapa pun. 846 00:35:36,830 --> 00:35:38,571 Langsung saja ke sini. 847 00:35:39,659 --> 00:35:41,530 - Aku sedang dalam perjalanan. 848 00:35:48,189 --> 00:35:51,018 - Ini penyiksaan, dan aku tidak bisa melakukannya lagi. 849 00:35:51,192 --> 00:35:53,063 Anda tahu apa? Ini adalah sebuah kesalahan. 850 00:35:53,238 --> 00:35:54,890 [ledakan senjata] 851 00:35:54,891 --> 00:35:57,676 - [suara bergema] Aku takut Saya punya berita menyedihkan. 852 00:35:57,677 --> 00:36:02,899 Sage Ellison baru saja mengajukan keluhan resmi terhadap Anda. 853 00:36:03,117 --> 00:36:04,945 Daniel? 854 00:36:05,902 --> 00:36:08,208 Daniel? 855 00:36:08,209 --> 00:36:10,385 - Apa? - Kamu tidak apa apa? 856 00:36:10,603 --> 00:36:12,474 - Ya, aku baik-baik saja. Apa yang terjadi? 857 00:36:12,692 --> 00:36:14,388 Maaf. Apa yang kamu katakan? 858 00:36:14,389 --> 00:36:18,828 - Sage Ellison baru saja mengajukan keluhan resmi terhadap Anda. 859 00:36:19,046 --> 00:36:20,699 - Atas dasar apa? 860 00:36:20,700 --> 00:36:23,590 - Yah, dia mengakuimu secara lisan melecehkannya beberapa jam yang lalu. 861 00:36:23,616 --> 00:36:26,052 - Itu mengepul beban omong kosong. 862 00:36:26,053 --> 00:36:28,534 - Yah, dia juga mengklaim kamu menuduhnya 863 00:36:28,751 --> 00:36:31,884 berpura-pura sakit perutnya untuk perhatian. 864 00:36:31,885 --> 00:36:33,515 - Aku berjanji padamu, satu-satunya orang 865 00:36:33,713 --> 00:36:36,455 yang dianiaya di ruangan itu adalah aku. 866 00:36:36,672 --> 00:36:39,545 - Kamu tahu aku harus melakukannya lakukan gerakannya 867 00:36:39,762 --> 00:36:41,982 memproses keluhan ini. 868 00:36:42,200 --> 00:36:43,592 - Mengapa? 869 00:36:43,593 --> 00:36:45,027 Sharon, tidak terjadi apa-apa. 870 00:36:45,028 --> 00:36:46,420 - [menghela napas] 871 00:36:46,421 --> 00:36:47,856 - Apakah kamu tidak percaya padaku kapan aku memberitahumu itu? 872 00:36:47,857 --> 00:36:49,467 - Ya, tentu saja aku percaya padamu, 873 00:36:49,468 --> 00:36:51,774 tapi ini tentang optik. 874 00:36:51,992 --> 00:36:54,734 - Ayolah, abaikan saja ini hal-hal semacam itu sepanjang waktu. 875 00:36:54,951 --> 00:36:57,606 -Daniel, itu sedikit berbeda 876 00:36:57,824 --> 00:37:00,956 ketika terdakwa adalah yang terbaik teman, sekarang, bukankah begitu? 877 00:37:00,957 --> 00:37:02,785 - Ayolah, ini sulit dipercaya. 878 00:37:03,003 --> 00:37:04,439 Ini sulit dipercaya. 879 00:37:04,657 --> 00:37:06,354 - Oke, ada apa denganmu? 880 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 881 00:37:08,792 --> 00:37:11,880 - Apa maksudnya? Tidak memberitahu- 882 00:37:11,881 --> 00:37:13,187 tidak memberitahumu apa? 883 00:37:13,188 --> 00:37:17,190 Anda tidak percaya padaku. Anda tidak percaya padaku. 884 00:37:17,191 --> 00:37:18,191 - Tunggu. - Tidak, tidak. 885 00:37:18,192 --> 00:37:19,018 Anda tidak percaya padaku. 886 00:37:19,019 --> 00:37:20,237 - Daniel, tunggu sebentar. 887 00:37:20,238 --> 00:37:22,283 Pelan-pelan saja. 888 00:37:22,501 --> 00:37:23,893 Aku mengkhawatirkanmu! 889 00:37:24,111 --> 00:37:25,371 Ini tidak seperti temanku. 890 00:37:25,372 --> 00:37:27,069 - Ya, baiklah, segera kembali padamu! 891 00:37:27,070 --> 00:37:28,332 Mungkin teman Anda tidak seperti disebut pembohong! 892 00:37:28,333 --> 00:37:29,638 - Oke, kamu tahu? 893 00:37:29,639 --> 00:37:30,986 Mungkin Anda perlu beberapa waktu pribadi lagi. 894 00:37:30,987 --> 00:37:32,640 Bagaimana dengan itu? - Tidak. 895 00:37:32,641 --> 00:37:35,382 Yang saya butuhkan mungkin adalah mengambil Tawaran Howie lebih serius. 896 00:37:35,383 --> 00:37:36,602 Itu yang saya butuhkan. 897 00:37:36,819 --> 00:37:38,509 - Oke, jadi memang begitu mempertimbangkannya? 898 00:37:38,510 --> 00:37:40,169 Kamu hanya berbohong kepadaku sebelumnya? 899 00:37:40,170 --> 00:37:42,085 - Aku tidak pernah berbohong padamu! 900 00:37:42,260 --> 00:37:43,652 Tidak pernah! 901 00:37:45,045 --> 00:37:47,961 Dan saya tidak mempertimbangkannya, tidak sedetik pun. 902 00:37:49,397 --> 00:37:51,312 Tapi aku yakin sekali sekarang. 903 00:37:53,793 --> 00:37:54,843 [bantingan lift] 904 00:37:56,056 --> 00:37:59,929 [obrolan tidak jelas] 905 00:38:00,147 --> 00:38:01,287 Hei, semuanya, di sini. 906 00:38:01,288 --> 00:38:02,975 Bisakah kalian berdiri sebentar? 907 00:38:02,976 --> 00:38:04,026 Ya terima kasih. 908 00:38:04,238 --> 00:38:05,761 OR 3 siap untuknya. 909 00:38:05,979 --> 00:38:07,502 - Apa yang telah terjadi? 910 00:38:07,503 --> 00:38:09,416 - Uh, Sage baru saja menelannya beberapa pembersih saluran air. 911 00:38:09,417 --> 00:38:10,374 - Apa? 912 00:38:10,375 --> 00:38:11,549 - Petugas kebersihan ada di sini sebelumnya. 913 00:38:11,550 --> 00:38:13,290 Dia pasti mencurinya keluar dari kereta. 914 00:38:13,291 --> 00:38:15,248 - Dia berteriak di atas paru-parunya ketika saya masuk. 915 00:38:15,249 --> 00:38:17,239 Pada ujian, dia melakukannya eritema yang signifikan 916 00:38:17,295 --> 00:38:18,861 dan ulserasi di mulutnya. 917 00:38:18,862 --> 00:38:20,775 Siapa yang tahu apa dia kerongkongan seperti apa? 918 00:38:20,776 --> 00:38:22,168 - Apa yang dia teriakkan? 919 00:38:22,169 --> 00:38:24,518 - Hal gila, sesuatu tentang ayahnya, menurutku. 920 00:38:24,519 --> 00:38:27,217 "Apakah aku cukup sakit? untukmu sekarang, Pop?" 921 00:38:28,044 --> 00:38:30,656 Apa maksudnya sesuatu untukmu? 922 00:38:30,873 --> 00:38:32,265 - Apakah, um- 923 00:38:32,266 --> 00:38:33,745 apakah dia akan berhasil? 924 00:38:33,746 --> 00:38:36,225 - Jika dia tidak menaruhnya begitu saja lubang besar di kerongkongannya 925 00:38:36,226 --> 00:38:37,618 atau perut dan dia tidak mulai mengalami pendarahan 926 00:38:37,619 --> 00:38:38,837 dalam 10 menit ke depan, mungkin. 927 00:38:38,838 --> 00:38:40,666 Ayo bawa dia ke atas untuk operasi. 928 00:38:40,883 --> 00:38:47,803 ? ? 929 00:38:49,631 --> 00:38:52,634 [kicauan disonan] 930 00:38:53,592 --> 00:38:56,638 - [bernapas berat] 931 00:38:58,901 --> 00:39:00,599 [bantingan lift] 932 00:39:05,038 --> 00:39:07,867 [terengah-engah] 933 00:39:08,084 --> 00:39:15,265 ? ? 934 00:39:15,440 --> 00:39:18,312 [lampu berdengung keras] 935 00:39:30,150 --> 00:39:37,244 ? ? 936 00:40:08,928 --> 00:40:11,757 [obrolan lembut dari televisi] 937 00:40:11,974 --> 00:40:17,545 ? ? 938 00:40:17,763 --> 00:40:19,504 - Aku tidak tahu. 939 00:40:19,505 --> 00:40:21,113 Tidak mungkin aku bisa menetapkan harga pada sesuatu 940 00:40:21,114 --> 00:40:22,254 Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. 941 00:40:22,420 --> 00:40:25,161 [obrolan tidak jelas berlanjut] 942 00:40:25,379 --> 00:40:32,386 ? ? 943 00:40:33,561 --> 00:40:35,563 - Dani, 944 00:40:35,781 --> 00:40:38,392 apakah itu kamu? 945 00:40:38,566 --> 00:40:40,438 - Oh, hai, Bu. 946 00:40:40,612 --> 00:40:41,812 Apa yang kamu lakukan di sini? 947 00:40:41,917 --> 00:40:44,224 - Katakan padaku. 948 00:40:46,444 --> 00:40:47,923 - Aku tidak tahu. 949 00:40:48,141 --> 00:40:51,186 Maksudku, aku berasumsi begitu saya sedang bermimpi. 950 00:40:51,187 --> 00:40:53,320 - Apakah kamu yakin itu bukan mimpi buruk? 951 00:40:54,582 --> 00:40:56,758 ? ? 952 00:40:56,976 --> 00:40:58,499 [desir bernada tinggi] 953 00:40:58,717 --> 00:41:00,457 - [terengah-engah] 954 00:41:00,458 --> 00:41:01,981 [tegang] Tolong! 955 00:41:02,198 --> 00:41:04,418 ? ? 956 00:41:04,592 --> 00:41:07,073 Membantu! 957 00:41:07,290 --> 00:41:10,032 [musik menegangkan] 958 00:41:10,250 --> 00:41:12,731 ? ? 959 00:41:22,697 --> 00:41:25,352 [musik dramatis] 960 00:41:25,526 --> 00:41:32,490 ? ? 961 00:41:51,813 --> 00:41:54,903 [serigala melolong] 962 00:41:54,953 --> 00:41:59,503 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0